Il candidato ideale per questa opportunità di lavoro all’estero dovrebbe presentare le seguenti caratteristiche:

– essere madrelingua italiano o avere una conoscenza linguistica dell’italiano di pari livello;
– avere un’ottima conoscenza della lingua inglese ed avere preferibilmente degli attestati;
– essere in possesso di una laurea in ambiti inerenti con il lavoro svolto (lingue, traduzione, giornalismo,…);
– avere preferibilmente un’esperienza lavorativa pregressa nel settore delle traduzioni;
– avere una mentalità orientata al servizio dei clienti;
– essere una persona organizzata, flessibile e capace di lavorare all’interno di un gruppo dinamico e multinazionale.
I compiti principali che saranno affidate ai candidati consisteranno principalmente nelle seguenti mansioni:
– traduzione di documenti dall’italiano all’inglese e viceversa per conto di clienti che lavorano nel campo dell’industria tessile, di moda e di prodotti di lusso;
– traduzione di materiale pubblicitario sviluppato ad hoc;
– monitorare i programmi appositi utilizzati nella traduzione.
Il lavoro è a carattere permanente, con possibilità di prolungamento, il tipo di contratto è full-time o part-time a seconda delle esigenze, con giorno di inizio e orario da accordare con i responsabili. La paga è da accordare con i proprietari, ed è variabile a seconda dell’esperienza del candidato: la paga è compresa tra le 18000 e le 24000 sterline annuali .

Per candidarsi per questo posto di lavoro, presentare la propria domanda in lingua inglese allegando CV (preferibilmente in formato Europass) con fotografia, eventuali attestati e referenze e una lettera di motivazione all’indirizzo mail Laura@aspirecambridge.co.uk, oppure tramite i contatti presenti sul sito http://scambiinternazionali.it/lavoro-allestero-nel-regno-unito-come-traduttore. Se dopo 3-5 giorni lavorativi non si viene contattati a propria volta, la candidatura è da considerarsi respinta.