Posizione: Localisation Games Tester
Settore: Videogames
Location: Polonia – Varsavia

Descrizione dell’offerta:

Si offre una fantastica opportunità per qualcuno che conosce, o è interessato a conoscere, il mondo dei videogiochi e della localisation.

I candidati devono essere affidabili, motivati, qualificati nella propria lingua e capaci di lavorare in team, un requisito fondamentale per i game tester.


Mansioni e responsabilità:

- Testare i software su varie piattaforme seguendo le tempistiche
- Inserire ogni errore linguistico nel database, in inglese e in maniera chiara e concisa
- Controllare accuratamente le traduzioni dei testi dall’inglese
- Effettuare traduzioni dall’inglese alla propria lingua madre
- Assicurare gli standard necessari all’uscita del gioco
- Assicurarsi che nessun bug o errore rimanga nella versione finale del gioco
- Lavorare attivamente in cooperazione con il proprio team


Requisiti:

- Madrelingua in una delle lingue qui sotto
- Ottima conoscenza dell’inglese scritto e orale
- Conoscenze IT di base
- Attenzione ai dettagli
- Passione per i giochi
- Interesse nella traduzione e nella correzione di testi


Requisiti linguistici:

- American English
- Brazilian
- Portuguese
- Chinese
- Croatian
- Czech
- Dutch
- French
- German
- Hindi
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Latin American Spanish
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Slovak
- Spanish


Il candidato ideale:

- Ha almeno un po’ di esperienza nel game testing
- Ha almeno un po’ di esperienza nelle traduzioni
- Ha competenze base di MS Excel
- E’ flessibile e in grado di lavorare a progetti ampi
- E’ bravo a lavorare in gruppo
- E’ un buon comunicatore
- Non ha problemi a giocare su varie piattaforme fino ad 8 ore al giorno
- Disponibile con poco preavviso


Salario: competitivo
Tipo di contratto: a tempo determinato
Orario: Flessibile

Per info:
https://scambieuropei.info/lavoro-varsavia-polonia-italiani-videogame-tester/